Resynced and corrected by TEDI Translated by Yopinho
episode sebelumnya...
Pak Presiden, aku menghubungimu untuk memberitahu
bahwa alat override yang digunakan hari ini
telah dicuri dari tempat kami.
kami yakin bahwa Adrian Cross
dan anak buahnya yang mengambilnya
penting untuk kau ketahui bahwa alat ini
bisa melewati keamanan firewall hampir di seluruh negara
yang digunakan untuk melindungi sistem komando dan kontrol militer.
mengapa kau melakukan ini?
kami membayarmu untuk mengembangkan alat override, bukan untuk
kau beri secara gratis kepada dunia.
kau bekerja sama dengan Cheng? apa kau gila?
bagaimana kau tahu tentang dia?
dia menculik Jack, menempatkannya dalam penjara
rahasia diluar Beijing
dan menyiksanya lebih dari setahun.
saat Audrey pergi menemuinya,
dia melakukan hal yang sama padanya.
aku tidak memerlukan
kamu lagi.
jangan, jangan... tidak, tidak!
tidak!
kami berhasil mengunci alat override.
kita harus cepat pergi,
kita tidak tahu berapa lama Adrian Cross
akan disana.
Erik, aku mau tim densus tetap di posisi mereka.
kita tidak boleh kelihatan satelit.
mereka dua mil di belakangmu.
saat Jack Bauer muncul di London,
segalanya berubah.
apa yang terjadi antara Jack dan aku... itu sudah berlalu.
jelas, kau masih punya perasaan padanya.
aku tak bisa bicara denganmu saat kau seperti ini.
aku harap kau meneleponku untuk mengatakan bahwa kau bersama Jack Bauer
siap untuk menyerahkannya pada kami.
dia menggunakan komunikasi enkripsi CIA.
anak buahmu bisa mengetahui lokasinya.
pegangan!
ayo.
aku dalam server komando AL.
- buat perintahnya. - itu kapal selam nuklir.
kirimkan.
- perintah apa, pak? - perintah penembakan.
tenggelamkan kapal pengangkut Cina Shenyang.
tembakkan torpedo satu dan dua.
ya Tuhan.
Cross memiliki alat itu,
target utama intelijen
sepertinya tempat-tempat yang belum di ketahui
di waktu lalu. sekarang, kita harus meningkatkan keamanan.
dan kita meluncurkan rudal patriot
di stasiun pelacakan Cambridge AL
dan kantor NSA di Emery.
ada masalah, Laksamana?
pak, satelit KH-12 melacak ledakan besar
di kapal pengangkut cina Shenyang.
apa kita yang melakukan?
yang kita tahu itu dimulai dari bawah laut.
Yeah. pak, DIA terhubung dengan penggambaran satelit sekarang.
pergilah ke belakang gedung. kau siap?
- Yeah. - jalan.
Adrian Cross bekerja sama dengan Rusia?
sepertinya bukan Cross.
terlalu berlebihan. mereka akan mencoba mengapit kita.
aku akan bergerak kedepan mobil. kau siap?
- Yeah. - jalan.
komando kapal selam amerika mengirimkan konfirmasi
dari tenggelamnya Shenyang.
- haruskah ku membalas? - tidak.
Disconnect dari server komando AL.
jika ada celah dalam software,
kita tidak mau transmisi dalam perintah terlacak.
jika kau ingin menggunakan alat override untuk memulai peperangan
antara U.S. dan Cina, mengapa menyerang
- negaramu sendiri? - Cina akan memihakku.
bukan soal negaraku lagi.
pak. kau harus melihat ini.
cctv kurang dari
seperempat mil dari sini. di jalanan.
pause.
Bauer.
bagaimana dia menemukan kita? kau sudah geledah dia
dan Cross untuk alat pelacak?
mereka berdua bersih.
saatnya pergi.
acak sirkuit.
- bagaimana dengan dia? - bawa dia
bersama kita. apa yang ada di kepalanya sangat berharga.
bangun.
berhenti.
kau menguji kesabaranku, nona O'Brian.
jangan menyebabkan masalah lagi
cepat pergi.
arahkan ke tangki propana.
kehabisan peluru.
kehabisan peluru juga.
Jack, backup datang.
agen Federal. jatuhkan senjatamu.
- Identifikasi dirimu. - Agent Morgan.
senang melihatmu. kita disergap.
aku butuh magazines untuk HK 30. kau punya?
aku masih dapatkan sinyal.
alat Override tidak bergerak.
Terima kasih.
aku butuh orang mu kembali ke komunikasi.
- aku akan mengejar alat itu. - sepertinya kedatangan kita sudah diduga.
mereka Russia. aku mau tahu siapa
mereka, aku mau sidik jari semuanya.
amankan seluruh area, okay?
ayo amankan.
sialan.
ya Tuhan.
Adrian Cross sudah mati.
bagaimana dengan Chloe?
tidak tahu.
alat override hilang.
siapa yang mengambilnya cukup pintar menemukan alat pelacak.
Jack, hp ini masih merekam.
kau menguji kesabaranku, nona O'Brian.
jangan menyebabkan masalah lagi.
cepat pergi.
putar lagi. putar lagi.
kau menguji kesabaranku, nona O'Brian.
jangan menyebabkan masalah lagi.
cepat pergi. ya Tuhan.
kau mengenali suaranya?
aku tidak pernah lupa.
bawa orangmu kemari, aku harus
bicara dengan president.
permisi, pak President,
Jack Bauer menghubungimu.
Laksamana, aku mau Massachusetts
memulai semua upaya penyelamatan.
dan panggil Jenderal Coburn
saat dia dapat komunikasi eropa.
baik, pak.
kau terhubung.
pak President, maaf ini berisik. kau bisa mendengarku?
sangat jelas.
kau sudah menemukan Adrian Cross?
apa dia masih punya alat override?
pak, Adrian Cross sudah mati dan alat override sudah tidak ada,
tapi aku tahu siapa yang mengambil. pak President, kau tidak
akan percaya ini, tapi ini Cheng Zhi.
Tidak mungkin.
aku baru mendengar rekaman suaranya di telepon yang ditinggalkan
Chloe O'Brian.
Jack, Cheng sudah terbunuh 3 tahun lalu
mencoba keluar dari penjara cina.
sumber kita di cina mengkonfirmasi itu.
pak President, aku juga berpikir begitu.
tapi kita salah. pak, jika orang ini menangkapku
dan menyiksaku satu setengah tahun,
aku tidak akan lupa suaranya. aku berjanji, ini dia.
beberapa saat lalu,
salah satu kapal selam kita
melaksanakan perintah yang salah
untuk hancurkan kapal pengangkut cina.
sepertinya kita bisa berasumsi
alat override yang berikan perintah itu.
ya Tuhan. siapapun yang bekerja dengan Cheng
mencoba memulai konflik militer
antara China dan barat.
apa yang membuatmu berpikir dia bekerja sama dengan orang lain?
karna saat kami dalam perjalanan menangkap Adrian Cross,
kami diserang dan ditahan
oleh operasi russia.
- Russia? - iya, pak.
penting untuk kau menemukan Cheng
dan alat override,
jadi kita bisa tunjukkan pada Cina
bahwa bukan kita yang bertanggungjawab.
mengerti, pak President.
aku akan terus mengabarimu.
kau tidak apa-apa?
dia sudah mati.
semuanya mengatakan dia sudah mati.
permisi, pak President?
- kau mau pergi? - tidak, aku, uh...
- kau baik saja? - tak apa-apa. aku baik-baik saja.
kita harus tahu kemana Cheng pergi setelah menggunakan alat override.
cakupan satelit telah off-axis.
dan kesulitan mencoba dapatkan penggambaran CCTV lokal.
kenapa?
itu yang ingin aku cari tahu.
aku meragukan bahwa ini kebetulan.
dengar, aku tahu kau masih berusaha kembalikan sistem Jordan.
namun kita perlu kau untuk melakukan ini dan lakukan sekarang.
cepat. sebelum Cheng memulai perang.
Aku sedang menjalankan beberapa subrutin tujuan,
tapi memerlukan waktu.
sialan.
pastikan kau bilang ke Bauer. Ritter.
pak Bauer,
semua cctv radius dua mil
telah diacak untuk beberapa menit.
mengerti. bagaimana dengan satelit?
aku menjalankan sekarang, tapi...
itu diluar posisi.
jadi maksudmu kita tidak punya apa-apa?
kecuali kau bisa katakan kendaraan apa
yang dibawa Cheng.
kita ditembaki. kita tidak punya visual.
Jack, ini Erik. dengar, tim densus menemukan tablet
dalam van Russia. mereka melacakmu,
menggunakan kode transmitter dari jaringan komunikasimu.
bagaimana mereka dapatkan kode? itu ter-enkripsi.
hanya stasiun ini dan White House yang punya akses.
White House? mengapa White House?
kepala staff president, Mark Boudreau,
dia meminta itu.
mengerti. bajingan. ayo pergi.
Ya.
sudah dilakukan.
Ya, aku melihatnya di televisi.
tapi Bauer masih hidup.
kau harusnya membunuh dia.
aku kirimkan tim untuk mengejar dia.
kau harus kirimkan yang lebih banyak.
dia melacak alat override ke lokasiku.
dimana Bauer sekarang?
aku tidak tahu.
tapi dia takkan berhenti sampai dia menemukanku.
kami punya masa lalu.
kembali ke dermaga. kau akan keluar dari negara ini
kurang dari satu jam. kau akan pergi
dalam kapal kargo dibawah bendera belanda. anak buahku
akan menemuimu di dermaga.
- baiklah. - keamanan dermaga ditambahkan
setelah serangan drone.
kau harus berhati-hati.
Yeah, aku mengerti. tetaplah mencoba.
belum ada tanda dari Cheng.
sepertinya dia berhasil keluar dari jaringan cctv
sebelum dipulihkan.
Apa yang Cheng dapatkan dengan memulai perang
antara China dan amerika?
Cheng adalah bagian dari old guard.
sepuluh tahun lalu, saat politik China
mulai berubah,
Cheng dan grup extremis mencoba mengkudeta.
dia gagal. dan di penjara. sampai hari ini,
seluruh komunitas intelijen mengira dia sudah mati.
bisa jadi russia mengeluarkannya.
baik, jadi Russia dibelakang serangan
terhadap kapal pengangkut.
itu adalah permainan yang berbahaya, bahkan bagi mereka.
ini mungkin bukan kebijakan resmi.
ini mungkin operasi intelijen rahasia.
jika U.S. berperang dengan China,
Russia bisa berekspansi ke eropa timur.
Yeah, aku mengerti.
yang aku tak mengerti
kenapa Mark Boudreau membantu mereka?
kita akan segera tahu.
Audrey, kau tak perlu disini
- jika kau tidak mau. - aku mau.
kita punya banyak orang untuk menggantikan.
ayahku membutuhkanku, dan sepertinya
negaraku juga membutuhkanku. Mark, tolong biarkan aku melakukan
- pekerjaanku. - Okay. Okay.
- Terima kasih. - pak President.
President Wei terhubung sekarang.
pak President.
- President Heller. - aku menghubungimu tentang
serangan terhadap kapal pengangkutmu.
serangan yang dimulai oleh kapal selam amerika.
itu adalah kesalahan, pak President.
sebuah kecelakaan.
bukan perintah dariku atau orang lain
dalam rantai komando amerika.
maksudmu kapten bertindak atas inisiatif sendiri?
bukan pak, maksudku bukan itu.
dia menerima perintah dan dia yakin itu adalah otentik.
tapi perintah dikeluarkan oleh seseorang yang memasuki
jaringan komunikasi pertahanan kami.
dan kau tahu siapa yang membuat ini?
kami tahu siapa yang mengeluarkan perintah untuk menenggelamkan kapalmu.
seseorang yang kita berdua tahu
dan punya alasan untuk tidak percaya,
Cheng Zhi.
Tidak mungkin.
Cheng sudah mati.
kita juga berpikir demikian. tapi kita punya bukti kuat
bahwa dia hidup dan ada disini inggris.
kami punya bukti sendiri
bahwa Cheng terbunuh 3 tahun lalu
mencoba keluar dari penjara.
andaikan kita menyediakan Cheng
dan alat yang sudah ku katakan.
apakah kau akan puas?
sudah banyak yang tahu bahwa kau tidak setuju
kapal pengangkut kami berlayar ke Mediterranean.
kapal tenggelam dan kematian ribuan awak
adalah tindakan kurang ajar
- yang tidak bisa di jawab. - pak President, percayalah...
aku adalah orang logis, pak President.
aku tidak mau perang. tapi...
kami akan melakukan apa yang kau paksa kami lakukan.
apapun yang terjadi hari ini adalah salahmu.
jadi jika kita bisa...
membawakan Cheng padanya, perlihatkan alatnya,
mungkin kita bisa
menenangkan dia.
maka kita harus menangkap Cheng secara cepat.
aku mau kau gunakan seluruh sumber daya kita.
berhubungan dengan Jack Bauer.
- apapun yang dia butuhkan, dapatkan. - mengerti.
Mark, aku ingin rencana krisis manajemen.
pergerakan mereka, pergerakan balik kita.
segera ku kerjakan, pak President.
yah.
aku tahu ini kecil kemungkinan, tapi aku punya kontak
di kedutaan cina di London.
- siapa? - namanya Jiao Sim.
Kami bekerja sama dalam sebuah perjanjian perdagangan di Beijing sekitar setahun yang lalu,
tapi poinnya adalah, ayahnya adalah politburo. (pembuat kebijakan di partai komunis)
kuatur pertemuan, dan aku bawakan bukti tentang serangan drone,
apapun yang bisa membuktikan penyusupan
ke sistem diluar kendali kita.
tidak sebagus mendapatkan Cheng.
tapi itu akan mengulur waktu sampai kita dapatkan Cheng.
aku tahu dia percaya aku dan dia akan
menganggap serius ucapanku.
baiklah, patut dicoba.
bagus.
pak President.
Satelit kita telah mendeteksi pergerakan
- dari militer cina. - pergerakan apa?
enam J-16s sedang begegas dari pangkalan Datong Air
dan 3 kapal penghancur dari pantai cina sedang berangkat.
kira-kira kemana mereka?
terlalu cepat memastikan,
pak President, bagaimanapun
rencana mereka, mereka tidak akan buang-buang waktu.
White House berganti port. ini jalur aman.
ini Jack Bauer.
aku mau kau hubungkan dengan Audrey Boudreau.
- mohon ditunggu. - Terima kasih.
Hello.
Audrey, ini Jack.
- aku harus memberitahumu... - bunuh dia.
apa?
Cheng.
lakukan apa yang harus kau lakukan lalu bunuh dia.
bagaimana kau tahu tentang Cheng?
aku disebelah ayahku saat kau menghubungi.
aku...
Aku mau kau tahu bahwa satunya alasan aku muncul hari ini
untuk melindungi ayahmu.
untukmu.
juga karna kupikir dia pria yang baik.
tapi hal-hal menjadi rumit.
Beberapa hal akan terjadi.
Dan aku tidak ingin kau membenciku selamanya.
Jack, stop.
aku tidak bisa membencimu.
aku tidak pernah bisa.
lakukan apa yang diperlukan, kau dengar, Jack?
aku dengar.
Terima kasih.
aku harus pergi.
kapal penghancur cina dalam kecepatan penuh.
J-16s telah bergabung dengan squadron lain,
di ketinggian 30,000 kaki.
Aku masih menunggu apa target mereka.
pak, vector mereka konsisten dengan serangan
di pangkalan AL kita di pulau Jepang Okinawa.
pak President, jika cina berencana menyerang Okinawa,
kita harus siap merespon
kekuatan. sebaliknya pertahanan kita di Jepang, korea selatan
- dan Taiwan... - aku mengerti
semuanya, kolonel.
sepertinya kita harus merespon kekuatan.
pak, aku yakin respon kita tidak cukup.
apa maksudnya?
mungkin ku sarankan
menaikkan level waspada di nuklir?
sepertinya itu terlalu dini, kolonel.
konflik ini
dapat meningkat secara cepat.
kita harus bersiap-siap.
aku tidak mau menjadi yang pertama
mengancam menggunakan senjata nuklir.
pak, kita memiliki hulu ledak keunggulan 10 sampai 1.
jika ada dorongan, cina akan buta.
apa yang membuatmu mengira mereka akan buta?
seperti yang ku bilang pak President,
kita memiliki hulu ledak keunggulan 10 sampai 1.
kita tembakkan pertama, meskipun tidak disengaja.
- iya, tapi pak... - sepertinya kita
tetap pada level waspada sekarang.
baik, pak.
pak.
maaf mengganggu, pak President.
Bauer bilang ini darurat.
kupikir kau sedang berburu Cheng.
iya. pak President, aku mau
bicara denganmu dan pak Boudreau
tertutup.
kau menjebakku untuk Russia, kau bajingan.
kenapa?!
Jack, tenang.
pak President, Russia
yang menyerangku melacakku menggunakan
jaringan komunikasi ku.
pak Boudreau memberikannya pada mereka.
Mark, katakan itu tidak benar.
katakan sebenarnya. sekarang!
aku minta maaf.
maaf? kau bekerja untuk Russia, dan kau katakan
- kau minta maaf?! - aku tidak bekerja untuk Russia!
ku kira Bauer adalah pengkhianat!
ku pikir dia ada di sini untuk membunuh mu. Russia
telah mendesak kita selama empat tahun untuk menyerahkannya pada mereka.
jadi, ya, aku... aku...
aku memalsukan tanda tanganmu dalam perintah penyerahan.
ku pikir aku membunuh dua burung dengan satu batu.
aku tidak percaya apa yang kau katakan.
pak, selama Jack Bauer bebas,
dia adalah tanggung jawab politik kita.
aku mencoba mengubahnya menjadi asset.
aku melakukan pekerjaanku.
pekerjaanmu?!
pak President, jangan...
jangan menjadi naif.
pekerjaanku adalah agar
tanganmu tetap bersih. artinya
tanganku yang kotor.
aku tidak tahu Anatol Stolnavich bekerja sama dengan Cheng.
kedok Stolnavich adalah wakil menteri luar negeri.
dia adalah operator intelijen, kau idiot!
jika U.S. berperang dengan China,
siapa yang diuntungkan?
Russia.
aku menahanmu karena pengkhianatan.
pak President, aku bisa gunakan dia.
pernahkah kau personal kontak dengan Stolnavich?
dia tidak membalas teleponku,
tapi aku, aku tahu dimana kediaman dia.
pak, aku butuh dia untuk merencanakan pertemuan.
baiklah.
terus kabari aku.
baik, pak.
pak President, aku mau kau tahu,
- aku pikir... - cukup!
aku tidak mau dengar
lagi, apapun.
dimana dia tinggal?
Knightsbridge.
dalam penjagaan ketat.
harus mencari tahu sesuatu di jalan. jalan.
Kita kesulitan memperoleh skema baru
dari kediaman Stolnavich.
yang lama lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
baru dikirimkan.
baik, Gavin kirimkan sekarang.
Apa jenis intel yang kau miliki pada detail keamanan mereka?
jadi, apa yang kita tahu adalah bahwa ada salah satu penjaga di gerbang utama.
Tapi kita tidak tahu totalnya.
untuk memasukkanmu, kita harus tahu nama
sistem alarm Stolnavich
yang digunakan sebelum Gavin melumpuhkannya
atau menguasainya.
mengerti. kami akan dapatkan untukmu.
kembali padamu saat kita sudah di lokasi.
ini komunikasi wireless.
masukkan dalam telinga kananmu.
kau akan mendengar semua
apa yang Agent Morgan dan aku katakan.
kita juga bisa mendengarmu.
Agent Morgan, kamera?
menghadapku.
Okay, saat kau mendekati rumahnya,
Aku ingin kau berdiri tepat di depan panel keamanan.
hanya itu caranya kita bisa identifikasi
jenis sistem keamanan mereka.
Okay? kau sudah siap.
bagaimana jika dia tidak mau?
kau akan membuatnya mau.
kau bujuk dia. kau bagus pada hal itu.
apa yang terjadi jika peluru beterbangan?
kau harus menunduk.
saat kita memasuki rumah,
akan terjadi sangat cepat.
Stolnavich akan inginkan
tambahan area keamanan di rumahnya.
apapun yang kau lakukan untuk melambatkannya akan membantu kita.
aku mengerti kau membenciku
atas apa yang ku coba lakukan padamu,
dan itu cukup adil.
Tapi apa yang ku lakukan ku pikir yang terbaik untuk presiden
dan negara ini.
Aku akan melakukan apa pun untuk... memperbaikinya.
bagus.
kamera online.
kau belum selesai? kita akan tiba dalam setengah jam.
aku masih mencoba memasukkan truk ini
dalam manifest di keamanan pelabuhan.
terlalu lama.
mungkin dia lebih pintar.
aku bisa melakukannya.
hanya perlubeberapa menit.
katakan, bagaimana kau
to menjaga otoritas pelabuhan dari pemeriksaan kargo?
Bea Cukai memiliki tenaga kerja hanya memeriksa dua persen
dari seluruh kontainer.
kau butuh bantuan?
sebaiknya kau pindahkan truk ini.
tidak boleh berhenti disini.
baik, pak.
pak President, squadron cina
telah mengamankan langit mereka.
Mereka bergerak untuk mendukung armada ke arah Okinawa.
squadron kita membuntuti mereka.
Ada tembakan?
belum, pak.
sudah dapat kabar dari Jack atau anakku?
belum pak. itu dari kantor PM Davies.
apa yang dia mau?
PM akhirnya berbicara
ke President Wei di China. dia berharap dapat membantu
meyakinkan mengenai alat override.
dan?
sayangnya, dia tidak berhasil, pak.
sialan!
Hey.
aku saja yang ambil.
tidak apa-apa. tidak apa-apa.
biarkan aku yang ambil, okay?
Hey, kau mau minum?
tidak, aku sehat, aku yakin.
Taruh disini.
- Terima kasih. - jangan khawatir.
- pak? - Yeah.
Yeah.
pak President?
aku dapat konfirmasi dua rudal SC-19
diluncurkan oleh cina.
Yeah.
- menuju kemana? - Itu nuklir, pak.
Kami sedang berusaha untuk memastikan lintasan mereka sekarang.
ada apa? kemana semua visual?
pak, sepertinya
rudal telah menghancurkan dua satelit mata-mata kita.
kita akan suruh AWACs ke posisi secepatnya.
- cari tahu. - pak President,
kita berpikir tentang memindahkan mu ke lokasi yang lebih aman.
dalam situasi seperti ini,
aku rekomendasikan menaikkan level waspada ke tiga DEFCON.
pak?
naikkan level.
Gavin, Erik, kami di lokasi.
kau dengar?
Yeah, kami dengar.
kami siap masuk.
Okay, ini saatnya.
semoga berhasil.
aku perlu bicara dengan Stolnavich.
wakil menteri tidak menerima tamu.
katakan padanya ini Mark Boudreau.
tolong.
dia tidak bisa menemuimu sekarang.
tidak, dia harus. tolong, hanya...
berikan teleponnya, berikan teleponnya,
aku akan bicara padanya sebentar.tolong?
Anatol?
apa yang kau lakukan disini?
kau harus memberiku suaka.
apa?
Heller mengetahui bahwa aku memalsukan tanda tangannya.
ada surat perintah penangkapanku.
kau harus menolongku.
aku..aku...aku...
aku tidak mau masuk penjara.
ini bukan urusanku.
ayolah...
dengarkan aku,
aku kepala staff White House,
pikirkan apa yang kutahu.
pikirkan briefing intelijen
yang ku hadiri.
aku bisa jadi aset besar untukmu.
untuk negaramu.
jika kau benar-benar berharap suaka,
pergilah ke kedutaan kami esok pagi.
aku tidak akan menunggu sampai pagi!
aku sudha bilang, mereka membuntutiku!
kedutaanmu sedang diawasi.
jika, jika aku menyerahkan diriku
padamu...
pikirkan kau akan menjadi pahlawan
di Moscow.
Stolnavich?
ayolah.
Stolnavich!
Stolnavich.
Okay, dia masuk.
Erik, kau menerima gambar?
iya. panel keamanan
diluar pintu utama.
mengerti.
Mark, aku mau kau lebih dekat
ke panel keamanan.
dapat.
kita menghadapi Panbeck 3200 series.
sensor gerak, penglihatan remote.
ini alat canggih
untuk keamanan rumah.
bisa kau lumpuhkan dari jauh?
tidak... yang bisa ku lakukan adalah menghalangi sinyal.
dikerjakan sekarang.
Okay, Mark. aku perlu lihat
personil keamanan.
dapat. Terima kasih.
Boudreau.
Hmm.
ikuti aku.
duduk.
jika aku mensponsori ini,
akan lebih bagus jika kau berbagi sedikit
intelijen rahasia
kau bilang kau punya.
pertama, kita rencanakan detil pembelotan ku.
Detil?
jual padanya.
aku butuh uang... pertama-tama.
selalu berujung dengan uang.
- ayo. - Gavin, kami bergerak ke posisi.
Aku masih berusaha memastikan aku memiliki alamat sinyal yang tepat
sebelum saya mencoba dan menganggu sistem keamanan.
dan jika tidak berhasil?
maka aku matikan alarm
dan informasikan polisi.
Aku bekerja secepat yang ku bisa.
dapat.
bersiap halangi sistem keamanan atas perintahmu.
Gavin, aku mau kau buka gerbang.
bersiap pintu depan sesuai aba-aba ku.
mengerti.
Sinyal sudah terhalang.
pergi.
bersiap mendobrak pintu.
ikuti aku.
Anatol.
dia terluka! kau baik-baik saja?
Yeah. aku tidak apa-apa.
dia berdarah.
ambilkan handuk sekarang!
dimana Cheng?!
Bauer.
dimana Cheng?!
negaraku tidak akan lupa.
mereka tidak akan menyerah sampai
kau membayar apa yang telah kau lakukan.
kau bajingan.
dimana Cheng?!
dia hampir mati!
ini.
ayo, bajingan.
mati. dia sudah mati.
tidak apa-apa. Terima kasih.
maaf bu.
Jiao.
Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat.
Aku minta maaf dalam
situasi yang tidak bagus.
yang lebih penting
kita harus saling percaya.
duduklah.
perintah yang menenggelamkan kapal pengangkut mu
bukan dari kami.
itu dilakukan
oleh Cheng Zhi.
semua tahu Cheng Zhi sudah mati.
kecuali jika kau bisa buktikan sebaliknya.
kami belum bisa buktikan, tidak sekarang.
Tapi apa yang bisa ku beritahu padamu adalah ini...
hari ini, kami menemukan alat
yang bisa
membajak dan mengendalikan armada drone.
itulah penyebab serangan di London.
kami berhasil dapatkan
info terpisah tentang alat itu.
analis kami melakukannya.
ini berisi salinan yang dihapus
dari temuan mereka.
aku tidak ahli menilai
urusan teknikal.
aku mengerti ini.
Tapi bisa kau membawa ini ke ayahmu...
buat dia menganalisa itu
dan menentukan atau tidak
membawanya ke politburo?
kami berharap
bukti ini...
ditambah Cheng, jika kami bisa menangkapnya,
akan jadi bukti yang cukup
membuktikan pada president
bahwa serangan bukanlah dari kami.
aku tidak bicara secara resmi...
tapi jika ada bukti cukup...
termasuk bukti bahwa Cheng masih hidup...
aku yakin President Wei
akan mampu menahan garis keras dalam partai
dan mundur dari pembalasan.
bagus.
bawa ini ke ayahmu secepat mungkin.
baik, akan ku bawa.
pergilah.
Jiao.
Terima kasih.
rekanku
memiliki senjata
yang terlatih untukmu.
duduklah...
di bangku...
dan jangan bergerak.
dan mungkin aku akan
membiarkanmu hidup.
Resynced and corrected by TEDI Translated by yopinho